ROMA

Estamos ben!!

DICCIONARIO

A
Agreement: contrato

B
Bill of Lading: carta de porte
Bulk carrier: granelero

C
Carrier: transportista
Consignee: consignatario
Container: contenedor
Custom: aduana
Custom value: valor en aduana

D
Delivery: entrega
Discharge: descarga, desembarque

E
EORI (Economic Operator Registration and Identification number): Rexistro e identificación de operadores económicos.
European council: consello europeo

F
Freight: flete
Freight forwarder: transitario

G
General average: avería gruesa
Goods: mercancía

H
Hold: bodega
HS (Harmonized system): sistema armonizado

I
Insurance: seguro
International trade: comercio internacional
Invoice: factura

L
Lashing: amarradura, trinca
Letter of credit: carta de crédito
Load: carga

N
Notify Party: Notificar á persoa natural ou xurídica, no lugar de destino, a data de chegada das mercancías.

P
Port: porto

Q
Quantitative quota: continxente cuantitativo
Quota: continxente, cupo

R
Rate: tarifa
Reefer: buque refrixerado
RO/RO: Buque no cal a mercancía entra por rampa

S
Shipment: expedición/embarque
Shipowner: armador

T
Tariff quota: continxente arancelario
Tax: imposto
TEU (Twenty foot Equivalent Unit): contenedor estandar 20"

V
Value declaration: declaración de valor - D.V.1
VAT: IVE
Vessel: buque
VIES (Vat Information Exchange System): Sistema de información sobre o IVA

La UE prorroga las ayudas a las minas de carbón hasta el 2018

La Unión Europea (UE) ha acordado prorrogar las ayudas públicas a las minas de carbón hasta el 2018, como defendían España y Alemania. La decisión fue adoptada mediante un acuerdo por mayoría cualificada de los representantes de los Veintisiete, después de que la Comisión Europea flexibilizara su postura al mediodía y aceptara prorrogar el régimen de ayudas cuatro años más que en su propuesta inicial.
elPeriódico.com

Venezuela nacionaliza cinco empresas de transporte lácteo

El decreto explica que los bienes muebles e inmuebles de tales compañías son indispensables para distribuir leche entre el pueblo venezolano.

El Gobierno venezolano oficializó ayer la «adquisición forzosa» de cinco empresas de transporte de productos lácteos, tres días después de que así lo anunciase el vicepresidente del Ejecutivo, Elías Jaua. El decreto, publicado en la edición de ayer de la Gaceta Oficial, explica que los bienes muebles e inmuebles de tales compañías son indispensables para distribuir leche entre el pueblo venezolano. El texto especifica que «la adquisición forzosa» se basa en la Ley de Expropiación por Causa de Utilidad Pública o Social y que en el proceso «deberán resguardarse los derechos de los trabajadores de tales empresas».

La UE y los países del sur del Mediterráneo acuerdan facilitar la entrada de productos palestinos a sus mercados

La Unión Europea y los países del sur del Mediterráneo han respaldado en Bruselas un paquete de medidas con las que pretenden favorecer el acceso de los productos palestinos a los mercados de la región. Además, se incluirá el árabe entre los idiomas disponibles en la página web comunitaria que informa sobre los requisitos para exportar al mercado de la UE para atender mejor a los operadores del sur.

   Los ministros de Comercio de los países que forman la Unión por el Mediterráneo se han reunido este jueves en Bruselas para fijar las prioridades de su agenda para 2011, entre las que figuran potenciar la inversión y los intercambios comerciales en la región.

europapress

CERTIFICADOS

O Certificado de Orixe Comunitario, que emiten as Cámaras de Comercio, demostra a orixe  da mercancía. Emítese para documentar as exportacións a países cos que a UE non ten Acordos Comerciais, non é válido para acollerse ao beneficio arancelario que establecen os Acordos Comerciais da UE.

O EUR 1 é un certificado de orixe expedido polas Autoridades Aduaneiras. É o único documento válido a efectos de acollerse ás reducións arancelarias establecidas entre a Unión Europea e os países cos que mantén acordos preferenciais.

O FORM A é un certificado de orixe expedido polas Autoridades Aduaneiras. Expídese para as mercancías destinadas aos países SPG.

O ATR é un certificado de orixe que substitúe o certificado de orixe nos intercambios comerciais entre os países comunitarios e Turquía. Existe un ATR.1, para o caso no que as mercancías vaian directamente dun país da UE a Turquía, e un ATR.3 para os demais casos.